something odd in wt_data

[iw2lao]

hello,
I'm running CumulusMx, RaspberryPi + WeatherBlues2 template and all works fine.
but I noted something strange on "this month" and "all time records"  as you see highlited in red in the attachment screenshot:
only these 2 date field are displayed e.g. "01 July", that means not transplated in other languages and without the "on" as all the other fields of  the report, even if "$only_date" seems correctly entered in the wt_data instructions.

you can see and try yourself directly to my website:
http://meteoesine.altervista.org/thismonth.php and http://meteoesine.altervista.org/records.php
thanks in advance to try to fix this matter

another thing, did you have any feedback about the MX moonphase image that not change (or change very rarely?)

best regards
Norbert

[Ecce]

Hi Norbet, just checked my page (in English) and it is the same. Simple fix if you want to edit the files

I'll add that to my little niggle file

[iw2lao]

Hola, 
sounds good, well done.
I will work on it as soon as I will come back from holidays. I'll keep you informed.

Another thing: how do you can translate the header_menu.php's felds in your 3 languages? It is very interesting.

Many thanks for your support

[iw2lao]

Yes please,  of course, it would be nice.
Please open a new thread reguarding that topic.
Thanks a lot