Hi Andre,
For your dates on 2 lines, locate these lines:
<table width="625" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="Observations for this month">
<col width="325" />
<col width="115" />
Check the "325" and change it for something smaller.
For "at" and "on" surrounding dates, you just have to edit your wt_data... file,
you will find these lines:
// Date formatted
$to = utf8_encode("to "); // Ex: to 20 may
$pre_time = utf8_encode('at '); // Ex: at 10:45
$pre_date = utf8_encode(" on "); // Ex: on 25 may
$only_date = utf8_encode("On "); // Ex: On 25 may
You only have to change words according to sample at end of each line.
Finally, for your site name and slogan, lines to edit are into header_menu.php file:
<h1>Weather Blues template</h1>
<h2>Small Weather Slogan Goes Here</h2>
Regards,
Jacques