Ecce,
I checked on the mapping between the Cumulus webtags and WB2 variables. It seems that anything with "temptrend" is last 3 hours and "TempChangeLastHour" is, well, the last hour obviously
Here's the mapping. The "$" variables are the WB2 side and the "<#" are the Cumulus webtags.
$temptrend = "<#temptrend>";
$temptrendtext = "<#temptrendtext>";
$temptrendenglish = "<#temptrendenglish>";
$TempChangeLastHour = "<#TempChangeLastHour>";
So for consistency my personal opinion would be to change the language files to something like
$Tr_temptrend = "Last 3 hour variation";
And then adding the following:
$Tr_TempChangeLastHour = "Last hour variation";
I never knew there were different variables for different times so I have learnt something new today. Now have to run off to check my website to see which I am using and if I am doing it correctly.
Andy