Hi John,
To translate Cumulus forecasts, pressure trends, etc. you have to look
in the Cumulus local folder in your Pc (C:\Cumulus folder) and see samplestring.ini,
this is the latest strings file and rename it to strings.ini when translation is done.
Finally to be considered by Cumulus, you have to restart Cumulus.
Regards,
Jacques