Hi Mike,
On the website, use the installation guide for the template you are interested in
and follow simple steps as you have really a weather station.
Cumulus will process files (at '0') and template will work like other site,
but with no real data.
Hope this help!
Regards,
Jacques
Ps. Sorry, I don't know dreamweaver... are you graphist?