Hi Arthur,
Thank for your nice words.
I'm working on the translations for the menu bar and several other parts of the site now.
You mention the words ¨Recent" and "Trends" I assume ?
I think "Recent" is pretty usable for that part of the menu, however "Trends" I'm not sure about.
When you an better translation please let me know.
I did change the meters page to the Stainless Steel ones. Just a little more things, such as some text with the pictures, to do then the site is finished at it's shape.
After that I'll do the translations in Dutch, English, German and Danish.
Maybe now and then some different pictures and an webcam with live images.
Site url is from now on :
http://Http://www.weerstation-wildervank.nlAlso on Twitter as :
#Weerstation_Wvank
So all promotions done for now

.
Regards Jan
Ps. 12 years I can assume you a lot of words have changed or are added O0
Hi Jan,
Looks great, your site!!!
Fantastic to see your [images] page with the beautiful 'Dutch Landscapes' in summer and winter!!
I'll keep it all in English this time (no translations
but that makes me ask about the Weather Blues presentation in your website.....
For example, the menu bar is partly Dutch, partly English
but maybe the use of English words in the Dutch language has increased since I left Holland 12 years ago 
Keep up the good work, Weather Blues offers an enormous 'expansion' possibility for weather data!!
Cheers,
Arthur