the date does not move

[genesis]

Hello,
I am here again to ask for help with a small problem, but for me it is a big problem because I can not move the date inside the box. I'm going crazy! The above data I was able to line them up but the date can not move. Where do I correct?
thanks

[Mr.Meteo]

Hi Stephano,

As we see in "Dati Attuali" title.... underline dots are going outside
the box, so center is calculated on a bigger box than real.

This line is you problem:
<div class="pan observ" style="margin-top:5px; width:273px; height:275px">
(Regular value is supposed to be 220px)

Best regards,
Jacques

[genesis]

thanks Jacques

after so many times you need to let it all go, or ask for help from a friend!
hello and thanks again..