Hi Dave,
If images reappeared after deletion, Cumulus do its job.
But, it seems that replacing the files is a problem, so check
Cumulus configuration it has a few options about replacing
or deleting files before update.
But I thik that the problem could be caused by a localhost misconfiguration,
problem should not be there on regular provider.
Regards,
Jacques